Heute würde kein Museum seine besten historischen Bogen und Pfeilen für Schussversuche zur Verfügung stellen und damit die Zerstörung dieser einmalig wertvollen Stücke riskieren. Vor rund 100 Jahren aber konnten S. T. Pope und W. J. Compton unzählige Schüsse mit Originalausrüstung durchführen und dokumentieren.
Über diese Schussversuche hinaus wurden aber noch zahlreiche weitere Tests bezüglich der Penetrationskraft von Pfeilen, zum Einfluss der Bogensehnen etc. gemacht, so dass man diese Untersuchungen als enorm fleißige systematische Leistung und als Werk von epochaler Wirkung und Bedeutung wertschätzen muss.
Mit der vorliegenden Übersetzung ist ein historisch bedeutendes Buch nun auch dem deutschsprachigen Leser zugänglich geworden.
Übersetzung H. Wiehase,
DinA5, HC, 116 Seiten, Schwarz-weiß, ISBN 978-3-948396-04-6
